Ervaring gecombineerd met de nieuwste technologie

Het vertaalvak is de afgelopen jaren enorm geëvolueerd. Sinds kort is die evolutie nog in een stroomversnelling terechtgekomen. En daar heeft artificiële intelligentie alles mee te maken...

Vertalers niet meer nodig? We gooien alles in een AI-chatbot? Kost ook maar een prikje? Gaat stukken sneller?

Mmm... lijkt aanlokkelijk, maar is behoorlijk risicovol!

Wie controleert immers met kennis van zaken of de AI-gegenereerde tekst inhoudelijk juist is? Wie verhindert dat AI dingen vertaalt met een zekere zin voor fantasie? Wie vangt eventuele fouten op in de brontekst, omdat die wat onhandig is geschreven? Wie kan tussen de lijnen door lezen, dubbelzinnigheden in een tekst ontdekken, de juiste context begrijpen, inspelen op de actualiteit.... ?

Precies! De menselijke vertaler...

En als die taalspecialist gebruik maakt van AI, dan is dit een match made in heaven. En van die match profiteert u ten volle als klant. U krijgt uw vertalingen stukken sneller en voor een spreekwoordelijk prikje... Maar steeds met de garantie dat uw teksten 100% correct vertaald zijn.